domingo, 29 de abril de 2012

1 skirt = 5 looks

Esta semana uso o my OutaThisWorld planner como base de registo de ideias. A saia plissada é uma aliada das mulheres mais magras e com menos curvas. A cor vibrante desta proposta combina com mais coisas do que se poderia pensar... Ora vejam!


This week I'm using my OutaThisWorld planner as a support where to register some ideas. Pleated skirts are good friends to skinny and less shaped women. The vibrant colour in the showing skirt, is easier to combine than we might think... Check it out!



A saia mais in do momento é a mini em estampado digital. Porque é definitivamente uma peça forte, não é muito fácil coordenar com outras peças igualmente fortes. É preferível combinar com roupas de cor lisa e de corte simples.

Nowadays, the digital print mini-skirt is in. It's a strong piece, so not very easy to match with other strong clothes. Better to go with plain colours and simple shapes.




As cores pastel viram tão cedo que já me cansei delas! Apetece-me o sol, o calor... a alegria!!! Uma saia DIY é perfeita para este mood

Pastel colours came so soon that I've already had enough of them! I feel like Sun, heat... joy!!! A DIY skirt may just be perfect for this mood!


Tenham uma semana fabulosa! ;)

Have a fabulous week! ;)

Marina 
XOXO



domingo, 22 de abril de 2012

1 peça simples em 5 looks / 1 easy item in 5 looks

Um par de skinnies pretas pode ser a base perfeita para dar mais realce às outras peças do conjunto. Blusas de carácter forte, DIY ou casacos de personalidade bem marcada, todos beneficiam com estas calças. Pernas magras e bem torneadas recomendam-se, mas se forem demasiado magras sugiro que se troque a cor preta por outra menos escura e igualmente neutra (ganga, cinzento, nude).

A pair of black skinnies may be the perfect support for the other garments in the outfit. Strong character blouses, DIY and jackets with  a steady personality, all benefit from these trousers. Skinny legs are recommended, but if too skinny it's best to change into lighter yet neutral colours (blue jeans, grey, nude).



O tradicional Little Black Dress existe em todos os armários!! Aqui estão algumas sugestões para aproveitar a sua versatilidade. 

The traditional Litlle Black Dress is in every closet!! Here are some suggestions on how to take advantage of it's versatility.


Muitas vezes deixado para segundo plano, o pullover preto pode assumir o protagonismo na hora de escolher o que se vai vestir. Haverá alguma peça de roupa mais universal?

Often left in a secondary role, the black pullover can be the protagonist when it comes to decide on what to wear. Is there a more universal piece of clothing?


Até para a semana! Beijinhos.

See you next week! XOXO

Marina



domingo, 15 de abril de 2012

Foto + Desenho / Photo + Drawing

De segunda a sexta, o my OutaThisWorld planner ajuda a decidir o que vamos vestir. A gestão do guarda-roupa é facilitada pelo simples uso desta agenda; não só vemos num relance as roupas que vamos vestir, como também num piscar de olhos percebemos como as peças se coordenam entre si; evitamos a ideia de repetição demasiado frequente e usamos as roupas mais vezes, em mais hipóteses de coordenação. Tudo porque as organizamos visualmente numa agenda, ou se preferirem, num caderno feito à medida para mulheres de tamanho S, M ou L.
Há ainda a hipótese de usar o my OutaThisWorld planner como caderno de registo de ideias ou como inventário de guarda-roupa... Eu uso o meu para tudo! Coordeno peças, exploro todas as possibilidades, registo as novas aquisições e atribuo-lhes diferentes coordenações, organizo a mala de viagem e ainda me sirvo do planner para desenhar as roupas que quero fazer. De vez em quando folheio a agenda e dou por mim a pensar "já nem me lembrava que tinha isto" ou "há imenso tempo que não visto isto"... 

From monday to friday, my OutaThisWorld planner helps to decide on what to wear. The wardrobe is easily managed by using this planner; not only we can see at a glance all the garments we'll use, but also as fast as a blink of an eye we realize how clothes match; repeting too often the same outfits is avoid, and we find ways to use some pieces more often, in more possible ways of coordination. All because we organize it visually in a planner or, if you preffer, in a lookbook tailored to fit women in S, M and L sizes.
There's still a chance of using my OutaThisWorld planner as a book where ideas are registed or as a clothing's inventory... I use mine for everything! I coordinate clothes, explore their possibilities, make entry of new pieces and immediatly match them with existing clothes, organize my travelling-bag and I still get to use it to draw clothes I want to make. Once in a while I look back inside the planner and think "no longer remember this thing" or "haven't been wearing this for a long time"...

Aqui estão as fotos com os desenhos:

Here are the pics and drawings:

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday

Desejo a todos uma boa semana!

Wish you all a great week!

Marina 



domingo, 8 de abril de 2012

Criança incorrigível

Quando eu era pequenina não havia Bershka, não havia telemóveis, não havia hipermercados nem centros comerciais com o tamanho de estádios de futebol. Quando eu era pequenina o taxista dizia "a menina agarre-se que já vamos a 60km/h", o leite vinha da vaca e era fervido assim que chegava à cozinha, as casas tinham soalhos de madeira encerada, os 3 meses de férias eram passados entre idas à praia e invenções de túneis secretos à volta da vila onde explorávamos aventuras e enredos.


A mãe tricotava-me casacos e camisolas que copiava de revistas e depois, com os restos dos novelos, fazia igual para as minhas bonecas. Eu tinha uma Barbie, dois bebés que tinham sido comprados em Espanha, uma casa de bonecas encomendada ao carpinteiro local, um balde cheio de Lego, um berço em verga adquirido na viagem à Madeira e alguns electrodomésticos em miniatura que funcionavam a pilhas e faziam as delícias das amigas. Quando a Barbie sofria acidentes ou a máquina de lavar roupa se desmanchava acusando cansaço, ficava à espera de uma ida a Lisboa para poder entregar o brinquedo no Hospital de Bonecas (na Praça da Figueira).


Não havia factores de protecção solar, não havia laptops nem Multibanco. Quando eu era pequenina havia os Porfírios, o centro comercial Apolo 70 e uma estrada demasiado enjoativa e demorada entre a vila e a capital. O tempo chegava para tudo. Num só dia tinha tempo para ir à escola, para fazer os t.p.c., para brincar com os amigos na rua antes do jantar e para ver televisão antes de ir dormir. Havia tempo para passear aos fins-de-semana e feriados, para ir conhecer mosteiros, museus e pelourinhos. Quando eu era pequenina nunca estava demasiado frio nem demasiado quente e as Estações cumpriam com o calendário, a música vinha em LP ou single de vinil ou então, em cassetes que volta e meia se desenrolavam dentro do leitor. Era prática comum gravar as músicas à medida que passavam na rádio, com um dedo encostado ao botão do stop, pronto a interromper a gravação ao mínimo sinal de publicidade.


Era popular quem tinha muitos discos, quem fazia matinés na arrecadação da avó e quem tinha as calças à boca-de-sino. Lembro-me de as mandar apertar na modista e de ter que me deitar de barriga para cima para conseguir fechar a braguilha. Quando eu era pequenina era maria-rapaz, requisitava livros na biblioteca itinerante, fazia teatro amador no Clube Recreativo, praticava Judo e desenhava roupas que depois recortava e colocava em bonecas de cartolina. 

Para celebrar a menina que há em todas as mulheres, e tendo o my OutaThisWorld planner como versão moderna das bonecas de papel, esta semana é inteiramente dedicada à Bainha de Copas. Espero que gostem!

Beijinhos.
Marina



domingo, 1 de abril de 2012

África minha / Out of Africa

África está na moda! As possibilidades são imensas, no que toca a cores, padrões e formas... Desta vez, fui buscar inspiração aos mercados - para as versões mais casual - , ao filme onde Meryl Streep nos emociona com a sua interpretação - para as peças lady like - e às tribos das savanas - para um look couture. Espero que gostem!

Africa is in! When it comes to colours, prints and shapes, the possibilities are vast... This time around, I took inspiration from the street markets - for casual looks -, from the film where Meryl Streep moves us with her interpretation - for lady like looks - and from the tribes in the savannah - for "couture" looks. Hope you like it!




my OutaThisWorld planner S:

my OutaThisWorld planner M:

my OutaThisWorld planner L:


XOXO
Marina Neto